Ingen flytter til Thailand for papirarbeidets skyld. Men bor du i landet på langtidsvisum, er det to begreper du kommer til å lære deg enten du vil eller ikke: 90-dagersmeldingen og TM30. Ingen av dem er vanskelige når du først vet hva de er – og begge kan gi deg unødig trøbbel hvis du overser dem. Her er alt du trenger å vite, uten byråkratspråk.
Hva er 90-dagersmeldingen?
Alle utlendinger som oppholder seg i Thailand på langtidsvisum eller årlig forlengelse – pensjonister, arbeidstakere, ektefeller og fjernarbeidere på DTV-visum – må bekrefte adressen sin overfor immigrasjonsmyndighetene hver nittiende dag. Meldingen leveres på et skjema som heter TM47, og det er dette folk mener når de snakker om «90-day report».
Merk at dette ikke er noen visumfornyelse. Meldingen er ren adresserapportering: «her bor jeg fortsatt». Turister på korte opphold trenger aldri å tenke på den – plikten slår først inn når du har vært i landet sammenhengende i nitti dager.
Tre praktiske detaljer sparer deg for mye hodebry:
- Fristvinduet: I skrivende stund kan du levere fra femten dager før fristen til sju dager etter. Leverer du for sent, vanker det en bot – ikke stor, men unødvendig.
- Telleren nullstilles når du forlater landet. Reiser du utenlands, starter de nitti dagene på nytt fra dagen du kommer tilbake. Mange som reiser ofte, leverer derfor sjelden eller aldri en 90-dagersmelding.
- Leveringsmåter: personlig oppmøte på immigrasjonskontoret, per post eller på nett. Nettløsningen har blitt bedre med årene, men har hatt sine nykker – ha en plan B klar når fristen nærmer seg. Visumbyråer kan også levere for deg mot betaling.
Hva er TM30?
TM30 er i utgangspunktet ikke ditt ansvar – og nettopp derfor blir det ofte ditt problem. Skjemaet er «husvertens melding»: Den som huser en utlending i Thailand, plikter å melde fra til immigrasjonsmyndighetene innen 24 timer etter ankomst. Hoteller gjør dette automatisk for alle gjester, så som turist merker du aldri noe til det. Men leier du privat, er det utleieren som skal melde – og mange private utleiere aner ikke at plikten finnes. Eier du din egen leilighet, er du for øvrig din egen «husvert» og skal melde deg selv.
Hvorfor angår det deg? Fordi immigrasjonskontoret gjerne ber om TM30-kvitteringen når du skal levere 90-dagersmelding, forlenge visumet eller søke om attester. Mangler den, kan du bli sendt hjem for å ordne opp – selv om det formelt er utleierens forsømmelse. Praksis for når det trengs en ny TM30, for eksempel etter en utenlandsreise, har dessuten variert både over tid og mellom kontorer, så hør med ditt lokale kontor hva de forventer.
Snakk derfor med utleieren om TM30 allerede før du signerer leiekontrakten – en utleier som kjenner pliktene sine, er gjerne et godt tegn i seg selv. Flere ting du bør sjekke før du skriver under, finner du i guiden om å leie bolig i Thailand.
Slik gjør du det i praksis
- Lag en dokumentmappe. Pass med kopier av fotosiden, visumet og siste innreisestempel, leiekontrakt, TM30-kvittering og noen passfoto. Ta med hele mappen hver gang du skal på immigrasjonskontoret, så slipper du bomturer.
- Legg fristene i kalenderen. Kvitteringen du får ved hver 90-dagersmelding, viser neste frist. Ta bilde av den med en gang – lappen er liten og forsvinner lett.
- Møt opp tidlig. Immigrasjonskontorene fylles fort opp om morgenen. Kom før åpningstid, trekk kølapp, og regn med at formiddagen ryker den første gangen.
- Vurder et byrå. I byer med mange utlendinger finnes det visumbyråer som håndterer både 90-dagersmeldinger og forlengelser mot gebyr. For mange er det vel anvendte penger.
Hva skjer hvis du glemmer en frist?
Slapp av – du blir ikke kastet ut av landet for en forsinket 90-dagersmelding. Men du må møte opp personlig, betale boten og regne med en mild formaning i skranken. Verre er det at rot med meldinger og manglende TM30 kan skape friksjon den dagen du virkelig trenger velvilje, nemlig ved den årlige forlengelsen. Immigrasjonskontorene har stort rom for skjønn, og en ryddig mappe med alle kvitteringer i god orden er den billigste forsikringen som finnes. Mange stifter rett og slett kvitteringene fast i passet, slik at alt ligger samlet på ett sted.
Vanlige misforståelser
- «90-dagersmeldingen er det samme som visumforlengelse.» Nei – den årlige forlengelsen er en egen prosess med egne krav og egen søknad.
- «Jeg var utenlands i forrige måned, så fristen min står fortsatt.» Nei – utreise nullstiller telleren, og de nitti dagene regnes fra siste innreise.
- «TM30 er utleierens problem, ikke mitt.» Formelt ja, i praksis nei – det er du som står i skranken og trenger kvitteringen.
- «Skal jeg ut og reise, holder det med gyldig visum.» Har du en årlig forlengelse, må du i tillegg skaffe deg re-entry permit før avreise – ellers kan forlengelsen falle bort i det øyeblikket du forlater landet.
En siste påminnelse i samme gate: Hold alltid oversikt over hvor lenge du har lov til å bli. Konsekvensene av å bli for lenge er beskrevet i artikkelen om overstay i Thailand – kort fortalt vil du ikke dit. Er du usikker på hvilket visum som passer din situasjon, start med oversikten over visumreglene for nordmenn. Og skal du bli boende lenge, hører disse rutinene rett og slett med til pakken – på linje med alt det andre vi går gjennom i guiden om å være pensjonist i Thailand.