Visum til Norge for thailandsk kjæreste eller ektefelle

Thailendere trenger visum for å besøke Norge, og det er der de fleste par starter: kjæresten søker et besøksvisum for Schengen, kommer på besøk i noen uker, og så tar dere neste steg. Skal dere bo sammen i Norge, er det en helt annen søknad – familieinnvandring – med inntektskrav til deg som bor i Norge, et gebyr på 11 900 kroner og en saksbehandlingstid som måles i måneder, ikke uker.

Det er altså to spor, og det lønner seg å vite hvilket dere er på før dere fyller ut noe. Her går jeg gjennom begge, med det UDI faktisk krever og det som oftest velter søknaden.

Besøksvisum eller familieinnvandring – hva trenger dere?

Beløpene justeres jevnlig, så sjekk gebyrsiden hos UDI rett før dere betaler.

Besøksvisum til Norge for thailandsk kjæreste

Et besøksvisum gjelder hele Schengen, ikke bare Norge. Kjæresten kan altså fly inn via København eller Frankfurt, og dere kan ta en tur til Stockholm mens hun eller han er her. Grensen er 90 dager i løpet av en hvilken som helst periode på 180 dager.

Søknaden registreres i UDIs søknadsportal, og så leverer søkeren pass, biometri og papirer personlig hos søknadssenteret til VFS Global i Bangkok. Bor kjæresten i Isan eller langt sør, betyr det en tur til hovedstaden. Bestill time tidlig: i månedene før sommerferien og jul er det kø, og en søknad bør leveres i god tid før planlagt reise. Normalt tar behandlingen rundt to uker, men den kan bli lengre.

Gebyret er 90 euro for voksne. I tillegg kommer VFS sitt servicegebyr, som betales i baht der. Får søknaden avslag, får dere ikke gebyret tilbake.

Hva må ligge i søknaden?

• Pass som er gyldig minst tre måneder etter planlagt hjemreise, med ledige sider.
• Invitasjon fra deg i Norge, med hvem du er, hvordan dere kjenner hverandre og hvor søkeren skal bo.
• Dokumentasjon på økonomi: søkerens egne midler, eller at du garanterer for utgiftene under oppholdet.
• Reiseforsikring som dekker minst 30 000 euro i medisinske utgifter i hele Schengen.
• Flybestilling – en reservasjon holder, ikke kjøp billett før visumet er innvilget.
• Bevis på tilknytning til Thailand: arbeidsavtale, permisjonsbekreftelse, studiebevis, eiendom, barn som blir igjen.

Den siste kulepunkten er den viktigste. Ta den på alvor.

Hvorfor får thailendere avslag?

Det vanligste avslaget handler ikke om deg, men om søkeren: UDI og ambassaden er ikke overbevist om at personen reiser hjem igjen før visumet går ut. Det heter returforutsetning, og en ung, ugift person uten fast jobb og med kort bekjentskap med en nordmann havner fort i risikogruppen. Det er urettferdig for mange, men det er slik det vurderes.

Det hjelper å vise et ekte liv i Thailand. Et brev fra arbeidsgiveren om innvilget ferie med dato for når hun skal tilbake på jobb veier tyngre enn bankutskrifter. Har dere møttes flere ganger, legg ved bilder, flybilletter og kopi av samtaler over tid – ikke tusen skjermbilder, men nok til å vise at forholdet har en historie. Og vær ærlig i skjemaet. Hvis dere egentlig planlegger å gifte dere og bo i Norge, er det ikke et besøksvisum dere trenger.

Et avslag kan påklages, og det er også lov å søke på nytt med bedre dokumentasjon. Ofte er det det siste som fungerer.

Familiegjenforening med thailandsk ektefelle eller samboer

Skal kjæresten flytte til Norge, heter det familieinnvandring hos UDI (folk flest sier familiegjenforening). Det finnes tre varianter som er aktuelle for par:

• Ektefelle – dere er gift, og ekteskapet kan anerkjennes i Norge.
• Samboer – dere har bodd sammen i minst to år, eller har eller venter barn sammen.
• Forlovet – dere skal gifte dere i Norge innen seks måneder etter at søkeren kommer.

Søknaden fra Thailand registreres i UDIs søknadsportal og leveres hos VFS Global i Bangkok, akkurat som besøksvisumet. Gebyret er 11 900 kroner for en voksen søker. Barn under 18 koster 5 950 kroner.

Inntektskravet – det de fleste lurer på

Du som bor i Norge kalles referansepersonen, og det er du som må vise at du kan forsørge familien. I skrivende stund oppgir UDI disse beløpene for deg som er i jobb:

• Framtidig inntekt: minst 436 957 kroner i året før skatt, og det må være sannsynlig at du har den inntekten minst ett år fram i tid.
• Inntekt i fjor: minst 409 972 kroner før skatt, slik det framgår av skattemeldingen og lønnsslippene.

Beløpet for framtidig inntekt justeres hvert år i mai, og kravet til fjorårets inntekt i januar. Sjekk derfor tallene hos UDI når dere skal søke, ikke her.

Det som teller er arbeidsinntekt, sykepenger, foreldrepenger, uføretrygd og alderspensjon. Det som ikke teller er sosialhjelp, bostøtte, dagpenger, arbeidsavklaringspenger, barnetrygd – og penger du har på konto. Det siste overrasker mange. Har du to millioner i banken, men lav lønn, oppfyller du likevel ikke kravet.

Pensjonister har egne regler. Er samlivet åpenbart frivillig, kan et lavere beløp holde, og kravet om fjorårets inntekt kan falle bort. Mange som møter partneren sin her nede er nettopp pensjonister som har bodd i Thailand en stund – er det deg, sjekk UDIs regler for alderspensjonister særskilt. Livet som pensjonist i Thailand har vi skrevet om for seg.

Begge må være 24 år

Er en av dere under 24, kan søknaden stoppe på det. Kravet gjelder blant annet når dere giftet dere etter at du flyttet til Norge, eller du alltid har bodd her. Det gjelder ikke hvis dere var gift, hadde barn eller hadde bodd sammen i mer enn to år før dere flyttet. UDI kan gjøre unntak, men regn ikke med det.

Ta med thailandsk kone til Norge: dokumentene

Det er dokumentene som tar tid, ikke skjemaet. Thailandske papirer må som regel oversettes til engelsk eller norsk av godkjent oversetter, og mange må legaliseres – stemplet av det thailandske utenriksdepartementet i Bangkok – før UDI godtar dem. Hvilke dokumenter som kreves fra Thailand, og hvordan de skal være bekreftet, står på UDIs egen landside. Les den før dere bestiller time hos VFS.

Det dere typisk trenger:

• Pass og thailandsk ID-kort
• Vigselsattest og registrering av ekteskapet fra amphoe (distriktskontoret), oversatt
• Fødselsattest og husregistreringsbok (tabien baan)
• Dokumentasjon på navneskifte – svært vanlig i Thailand
• Skilsmissepapirer hvis en av dere har vært gift før
• Din arbeidsavtale, lønnsslipper og skattemelding

Navnene er en egen felle. Mange thailendere har skiftet fornavn eller etternavn, og staving i latinske bokstaver kan variere fra dokument til dokument. Et lite avvik mellom passet og vigselsattesten kan gi spørsmål fra UDI og ekstra måneder. Sørg for at alt henger sammen, og legg ved bevis for navneendringer. Bakgrunnen for alle navnene forklarer vi i artikkelen om kallenavn og navneskikker i Thailand.

Skal dere gifte dere i Thailand først, er det en egen prosess med attester fra Norge og registrering på amphoe. Den beskriver vi steg for steg i artikkelen om hvordan nordmenn gifter seg i Thailand. Og forventer familien medgift, er det greit å vite hva sin sod innebærer før dere setter dere ned med svigerforeldrene. Medgiften har ingenting med UDI å gjøre, men den kan påvirke økonomien din det første året.

Intervju og kontroll

Både du og søkeren kan bli innkalt til intervju. Søkeren intervjues gjerne i Bangkok, du i Norge, og spørsmålene handler om hvordan dere møttes, hvor ofte dere har sett hverandre og hva dere vet om hverandres liv. Svarene sammenlignes. Det er ikke en eksamen, men det er dumt å bomme på når dere møttes eller hva svigermor heter.

UDI ser også etter proformaekteskap og tvangsekteskap. Stor aldersforskjell, kort bekjentskap og at dere ikke har et felles språk er momenter som kan gi flere spørsmål. Det betyr ikke avslag, men det betyr at dokumentasjonen av forholdet må være god.

Forlovelsestillatelse – å gifte seg i Norge

Vil dere heller gifte dere i Norge, kan kjæresten søke oppholdstillatelse som forlovet. Da må dere gifte dere innen seks måneder, og etter bryllupet må det søkes om ny tillatelse som ektefelle. Ved en forlovelsessøknad stilles det også krav om at du har bolig, og søkeren må sannsynliggjøre at hun eller han reiser hjem igjen hvis bryllupet ikke blir noe av.

Fordelen er at familien i Norge kan være med i bryllupet, og at dere slipper legaliseringen av en thailandsk vigselsattest. Ulempen er to søknader og to runder med gebyr. Begge veier fungerer. Har dere allerede familien samlet i Thailand og ønsker en thailandsk seremoni, ville jeg giftet meg der.

Hvor lang tid tar det?

Besøksvisum tar normalt et par uker. Familieinnvandring tar mye lenger, og ventetiden varierer etter hvor mange søknader UDI har til behandling. Sjekk den oppdaterte ventetiden på udi.no, og regn med flere måneder. Søkeren kan ikke vente i Norge på et besøksvisum og så bytte spor – søknaden om familieinnvandring skal som hovedregel leveres fra Thailand.

Mens dere venter, bor mange sammen i Thailand. Er du selv der på turistopphold, husk at nordmenn nå får 30 dager visumfritt med mulighet for én forlengelse. Regelverket for deg som skal være lenger står på visumsiden vår. Jobber du hjemmefra mens søknaden går, kan artikkelen om å jobbe fra Thailand for norsk arbeidsgiver spare deg for trøbbel med skatt og trygd.

Når tillatelsen er innvilget

Etter innreise må søkeren møte hos politiet eller et servicesenter for utlendinger i Norge for å registrere seg og få oppholdskort. Deretter følger registrering i Folkeregisteret. Den første tillatelsen gjelder normalt ett år og må fornyes før den går ut – søker man etter utløpsdatoen, blir det fullt gebyr igjen.

Etter noen år kan det søkes om permanent opphold, med egne krav blant annet til norskkunnskaper. Begynn med norsken tidlig. Det er det beste dere kan gjøre for hverdagen i Norge uansett. Har dere barn, eller venter barn, er spørsmålene om statsborgerskap og pass for barnet egne løp – noen av dem er omtalt i artikkelen om fødsler i Thailand og dobbelt statsborgerskap.

Mine råd før dere søker

Velg riktig spor fra starten. Et besøksvisum som egentlig er en flytteplan, ender ofte med avslag og en merknad som følger søkeren senere.

Sjekk inntekten din mot kravet før du betaler 11 900 kroner. Ligger du like under, vent til neste skattemelding eller lønnsøkning heller enn å sende en søknad som vil bli avslått.

Bruk god tid på papirene i Thailand. Legalisering og oversettelse kan ta flere uker, og et manglende stempel betyr ny tur til Bangkok. Lurer du på hva ambassaden kan bistå med underveis, og hva den ikke kan gjøre, finner du det i artikkelen om Norges ambassade i Bangkok. Selve søknaden er det likevel UDI som behandler.

Og les UDIs sider om familieinnvandring med norsk statsborger på udi.no selv, med thailandsk statsborgerskap valgt øverst. Da får dere sjekklisten som gjelder akkurat dere – og den er fasiten, ikke forumtrådene.