Du har fiber som leverer flere hundre megabit, en ny TV på veggen og en kaffe i hånden. Så åpner du NRK TV, trykker på serien alle snakker om, og får beskjed om at innholdet ikke er tilgjengelig der du befinner deg. Det er ikke noe galt med linjen din. Det er rettigheter, og rettigheter stopper ved Norges grenser.
Hvorfor det stopper
Norske kringkastere og strømmetjenester kjøper visningsrett for et bestemt område, som regel Norge, av og til Norden. Filmer, sportssendinger og innkjøpte serier har som oftest rettigheter kun for Norge, og da må tjenesten sperre alle som kobler seg til utenfra. Dette er ikke noe NRK eller TV 2 finner på for å plage utflyttere – det er en betingelse i avtalene de har med rettighetshaverne.
Noe slipper likevel gjennom. NRKs egenproduserte innhold, nyheter og en god del av arkivet er åpent også utenfor Norge, og NRK Radio med podkastene fungerer stort sett fint fra Thailand. Det er de innkjøpte seriene og sporten som er stengt.
EØS-portabiliteten hjelper deg ikke her
Mange har hørt at man har «rett til å ta med seg abonnementet på ferie», og det stemmer – innenfor EØS. Reglene om portabilitet gir deg tilgang til den norske tjenesten du betaler for når du er midlertidig i et annet EØS-land. Thailand er utenfor EØS, og da gjelder ingenting av dette. Tjenesten har verken plikt eller anledning til å slippe deg inn.
Merk også at portabilitet uansett forutsetter et betalt abonnement og midlertidig opphold. Har du meldt flytting og bor fast i Thailand, er du ikke lenger i den kategorien i det hele tatt.
VPN: det alle gjør, og det ingen tjenester liker
La oss ta det rett fram, for det er liten vits i å late som. VPN med norsk utgangspunkt er den vanligste løsningen blant nordmenn i Thailand. Du kobler deg til en server i Norge, tjenesten ser en norsk IP-adresse, og innholdet spiller av.
Samtidig: å omgå geografiske sperrer er som regel et brudd på brukervilkårene til tjenesten. Det står svart på hvitt i avtalene du har krysset av for. I praksis er konsekvensen sjelden mer enn at det ikke virker – men tjenestene kan i ytterste konsekvens stenge kontoen din, og de har rett til det. Å bruke VPN i seg selv er noe helt annet og er utbredt og uproblematisk i Thailand; det er avtalebruddet mot strømmetjenesten som er poenget her.
Den praktiske erfaringen er dessuten at det er ustabilt. Strømmetjenestene kjøper lister over kjente VPN-adresser og blokkerer dem. Det som fungerte i går, gir «feil ved avspilling» i dag, og så bytter du server og prøver igjen. For den som bare vil se ferdig sesong to i fred, blir det etter hvert slitsomt. Jeg anbefaler det ikke som eneste plan.
Det som faktisk fungerer
- Last ned før du reiser. NRK, TV 2 og de fleste andre lar deg laste ned episoder til appen mens du er i Norge. Nedlastingene har en utløpsdato, ofte noen uker, men på en tur fram og tilbake dekker det mye. Fyll opp nettbrettet på flyplassen.
- Bruk det som er åpent. NRK Radio, podkaster, nyhetssendinger og deler av arkivet ligger tilgjengelig globalt. Det samme gjør avisenes nett-TV i varierende grad.
- De internasjonale tjenestene virker helt fint. Netflix, Disney+, HBO Max og Prime Video fungerer i Thailand, men du får den thailandske katalogen med thailandsk teksting og en del andre titler. Til gjengjeld er den lokale prisen ofte lavere enn den norske. Norsk tale på barne-TV er sjelden med i den thailandske katalogen – verdt å vite hvis du reiser med små barn.
- Sport gjennom lokale rettigheter. Engelsk fotball, Champions League og Formel 1 sendes i Thailand, bare av andre aktører enn hjemme. Har du fiber, kan du abonnere lokalt. Kommentatorspråket er thai eller engelsk, ikke norsk.
- Sportsbar. I de norske miljøene i Pattaya, Hua Hin og Phuket finnes barer som viser de store kampene, og der løses hele problemet av noen andre.
Glem derimot parabol. Nordiske satellitter dekker ikke Sørøst-Asia, og thailandske satellittpakker har ingen norske kanaler. Det spørsmålet dukker opp med jevne mellomrom, og svaret er nei.
Hastighet er ikke problemet ditt
Strømming i HD trenger et sted mellom 5 og 10 megabit i sekundet, og 4K klarer seg med rundt 25. Vanlig fiber i Thailand leverer flere hundre, og selv mobilnettet holder som regel til HD uten trøbbel. Med andre ord: linjen er sjelden årsaken når det hakker. Det er som regel WiFi-dekningen i leiligheten, eller tjenesten selv som strupet deg.
Bor du fast, er fiber uansett det første du skal ordne, og det er både raskere og billigere enn hjemme – se hva det koster i oversikten over strøm, vann og internett i egen bolig. Er du på reisefot rundt i landet, gir gjennomgangen av hvor godt internett fungerer i Thailand et bilde av hva du kan vente deg utenfor byene.
Husk klokken
Thailand ligger fem timer foran Norge om sommeren og seks om vinteren. Kveldskampen som starter 21.00 hjemme, går klokken to eller tre om natten der du er. Det er en større praktisk hindring enn geoblokkering for de fleste, og løsningen er som oftest opptak eller sammendrag dagen etter. Er du nyankommet og allerede sover feil, har jetlag og tidsforskjell en egen artikkel.
Det ærlige rådet: legg opp underholdningen etter hva som faktisk virker, i stedet for å kjempe mot rettighetsavtaler hver eneste kveld. Last ned det du vil ha med deg før avreise, betal for en internasjonal tjeneste lokalt, og hold NRK Radio i bakgrunnen når du savner norsk. Da blir det du velger å strømme et valg, ikke en daglig kamp mot en feilmelding.